myheadgrewheavyandmysightgrewdim
ihadtostopforthenight
thereshestoodinthedoorway;
iheardthemissionbell
andiwasspeakingtomyself,
'thcaliforniaiscouldbeheavenorthiscouldbehell'
thenshelitupacandleandsheshowedmetheway
therewerevoicesdownthecorridor,
thoughtiheardthemsay...
weletothehotelcalifornia
suchalovelypce
suchalovelyface
plentyofroomsatthehotelcalifornia
anytimeofyear,youcanfindithere
hermindistiffany-twisted,shegotthemercedes-benz
shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends
howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat.
somedancetoremember,somedancetofet
soicalledupthecaptain,
'pleasebringmemywine'
andhesaid,'wehaven'thadthatspiritheresincenieensixty-nine'
andstillthosevoicesarecallingfromfaraway,
wakeyouupinthemiddleofthenight
justtohearthemsay...
weletothehotelcalifornia
suchalovelypce
suchalovelyface
theylivin'itupatthehotelcalifornia
whatanicesurprise,brin<b> 文字首发无弹窗</b>s
mirrorsontheceiling,
thepinkchampagneonice
andshesaid'wearealljustprisonershere,ofourowndevice'
andinthemaster'schambers,
theygatheredforthefeast
theystabitwiththeirsteelyknives,
buttheyjustcan'tkillthebeast
stthingiremember,iwas
runningforthedoor
ihadtofindthepassageback
tothepceiwasbefore
'rex,'saidthenightman,
weareprogrammedtoreceive.
youcancheckoutanytimeyoulike,
butyoucanneverleave!
白辉也跟着唱，流年听着这首英文歌，虽然听不懂，但是旋律很好听。一个初中生不要指望她能听得懂一首英文歌。
“什么歌！很好听！”
“hotelcalifornia翻译成中文就是加州旅馆。”
“哦！”
“呶，就是这张专辑里的歌！”白辉随手把专辑给流年。
“hotelcalifornia”流年翻了翻终于找到这首歌，流年顺口读了出来。流年每读一句，想了想看下翻译。一首歌词很快就被记下来了。
很快流年把整首歌看完,“pretty，good！americanpronunciationveryprecious”白辉评价道，一口标准的伦敦腔。
“那当然了，我可是每天听着voa练习口语的。”流年心想。嘴上却说了句：thank’syou
开了一个多小时，到了等白辉停下车的时候已经快到中午了。来到一家餐厅前，白辉先下了车，然后走到另一边，做一个很英国绅士的动作。典型的英式作风。流年也是第一次受到如此待遇，此情此景倒是让流年想到了《圆舞》里面的傅于琛。流年下了车，一抬头就看到了‘四季餐厅’四个大字。好车就是有好车的好处，很快就有人过来泊车。
“走吃饭去！”
流年看着周围，很陌生，看起来也和家乡不太一样。楼很高
“我今天就是找我出来吃饭的？”
“你还以为我要干什么？”流年被说得一口气被憋过来。
“白先生，很久没来了？”一个身穿燕尾服的侍者询问。
白辉看身后的流年，“哈哈哈，有心情就能来。”流
年还在看着餐厅里的装饰，但是也是知道白辉应该对这里很熟。
“喂，那个，他怎么认识你呀