回到纽约后，圣诞节也近了。
杨妈妈正在计划回西班牙的日程，杨永诚也有自己的事情。
这圣诞节前，他得按时赴约——前面他答应约翰尼参加他们搞的冬猎。参与者不多，都是一些要好朋友。维兰德兄妹俩，克里斯托弗·钱宁，阿什丽不感兴趣。还有临时决定参加的马克。
他们汇合后，再飞往宾夕法尼亚州。
飞机降落哈里斯堡，十二月份的飘雪天气立即让他们感受到寒意，好在前来接送的车辆已经抵达，匆匆走下舷梯，迫不及待的钻进开车暖气的汽车内。两辆车掉头离开机场，朝目的地开进。
沿着公路开半小时后，再拐上泥土路继续颠簸前进，最终抵达。
“欢迎来到猎人小屋！”约翰尼下车，呼着气雾给他们介绍。小屋是一座几乎已经被白雪淹没的两层高房子，房。”卡珊德拉笑。
约翰尼指着他：“注意！任何时候都不要把枪口指着人！”
“young－ney！”马克学着黑人吊儿郎当的持手枪动作，很拽的：“我硬到婊－子们都叫我花岗岩！”
“快停下！”约翰尼用枪管敲了这个疯子的脑袋，“我们这里只欢迎正常人！”
“找些乐子嘛。”马克悻悻地放下枪。
杨永诚摇摇头，来到狙击枪的挂壁前，打量着，卡珊德拉无声息的出现在旁边：“看中什么样的？”
“我在考虑到底是手动的还是半自动的。”
“非熟手就用半自动的。”卡珊德拉指着一把枪：“鲁格10/22，16x光学瞄准镜，十发容量弹匣，补枪的速度很快。”
“我来看看。”杨永诚取下枪，和一般鲁格10/22不同的是，它在枪身和枪托底盘上都加了金属花纹，看上去更加高贵，漆红色的涂装也符合猎人的乐趣。摸上手后，感觉很棒。
摸索了一会，大家也都一一选好家伙。杨永诚看到卡珊德拉用的是一把绿色的狙击枪，她介绍是ssg69，外表低调，但却拥有着致命的精准度，旋转后拉式枪机，手动步枪里的佼佼者。
约翰尼对大家说：“我们先在靶场熟悉枪支，再绕周围走一圈，熟悉环境。”
狩猎并不是今天开始，他们先熟悉手里的家伙，再听听熟手们的介绍。约翰尼和卡珊德拉对打猎都很在行，各自负责队伍。卡珊德拉和杨永诚组一队，外加弄弯的帅哥。马克和约翰尼、格蕾丝一组。
卡珊德拉看来很喜欢发号施令：“猎人们，现在跟我走！”
杨永诚和克里斯托弗对视一眼，抱枪跟上她。
“美国的狩猎是分季节的，现在就是猎鹿的旺季，每年会发放大量猎票。打猎需要买票，猎杀后还得记录使用的枪械，子弹或者当时的一些情况。规矩挺多，但这里是私人猎场，有人替我们做。”
她似乎是想到哪里说哪里：“当然事后补票的行为也不奇怪，但千万不要被抓到无票猎杀的证据，这可能会惹官司。剩下的，打猎是项耐心的工作，这里不是非洲草原，所以祝好运吧，猎人们！”
然后她又提一些实际使用枪械的问题，因为可能会分组行动，必须要得到确认后再开火，她强调：“没人希望自己在蹲守的时候，被远处的同伙误当成野猪给一枪崩了——别笑，有过前例。”
杨永诚和她并行，看了她头发一眼：“打算一直留红发了？”
“我会染回去的。”她说，“但频繁染发不好，这头红发至少得陪伴我两个月时间。又是耐心……”
杨永诚微微一笑，她问：“你的纹身呢？”
“消不掉。”杨永诚皱眉，摇头：“我咨询过，激光只能除掉单色的，对绿色蓝色这些图案难度很大。而且激光洗纹身还有适应期，我实在是没时间一点点等待。就先留着吧，警告今后不再宿醉！”
她笑了：“这倒是一个很好的警告标示。”
“宿醉？”克里斯托弗跟了上来，“无法想象——但一定很疯狂。”
“你也有过吧？”两人都看着他。
他耸耸肩：“我就是那时候发现自己真正内心。”
“哦。”杨永诚耸耸肩，“挺酷的。”
这时，卡珊德拉身上的对讲机响了起来：“呼叫b队！呼叫b队！这里是a队马克！听到请回答！”
“收到。”卡珊德拉低头说。
“嗨马克！”杨永诚也招呼道，这是无线电的练习，猎人很常用的。
伴随着一阵电磁噪音：“正确伙计们！我是马克——哟！那么问题来了：嘻哈界enejay－z谁更强？”
杨永诚回答：“ene”
“回答错误！”马克大声反驳他，“是jay－z。”
杨永诚说：“你不能说谁就是谁，我说jay－z没有ene害，因为欧洲也有听他的饶舌，美国青年们都模仿他。”
“不！jay－z是**oss，纽约之王，ene能躲在底特律！jay－z有辣妹，ene异单身汉！谁不承认beyononey！”
杨永诚不屑：“大佬级人物是不需要女人帮衬的。”
马克的声音响起：“什么？你说beyonine。”克里斯托弗说，“我不常听饶舌，但感觉他比较可爱，有点痞子的酷劲儿。”
“二比一！最终结果！”杨永诚大声宣布。
“你这是独裁！”马克不服气。
“事实战胜一切，你难道想吃我的枪子吗？”杨永诚就蛮横的说，对面传来了其他几人的笑声。
“伙计们，你能不能置身事外——enebeyonine是东西海岸最拽的人，碧池！”