“那我们……就……沒什么……好谈的了,我……宣布……马上……休会。”史密斯想单方面终止贸易谈判,美方代表准备离席。
“我不同意。史密斯先生,我要求我们继续接着往下谈。”徐志国立即拒绝了他们的无理要求。悌
双方的第一轮贸易谈判陷入了僵局。悌
这时,田芳芳在谈判桌上向台湾总部,发送了第二份电子邮件,请求指示。但收到的邮件,回复内容只有四个字“正在研究”。
“志国布业集团”的四位谈判代表,一看总部回邮,心都凉了半截!谀
徐志国几个人一起看了总部的回邮,又都坐回到自己的座位上。美方客户代表从他们的表情上判断出,他们的总部,对此次贸易争端,也拿不出什么更好的解决,因此,个个露出幸灾乐祸的微笑。
“怎么样……?徐先生?是不是……你们的……总部,跟我们……想的……也一样?他们……也……答应了……我们的……要求?那好吧,……那我们……就在……合同上……签字!来吧,……我的中国朋友。”史密斯说着,他转身从中文翻译官手里,拿出了两份合同放在谈判桌上。
“no,这个字我是不会签的。我现在要说的,不是退货的问题。而是选择用其它的方式,来解决此次贸易争端。”徐志国回答说。谀
“刚才我们的总部,从台湾发来邮件,要求我转告你们,希望你们不要退货。我们可以作出让步,将这批优质成品布的质量等级,从a++级降为a+级。这样,你们可以从中多获得十五万的利润,希望你们认真考虑。”田芳芳也对徐志国进行配合,默契地撒了一个谎。
“质量……降级?no,我们的……要求,不会……如此简单。sorry,田小姐,你***了……我们的……诉求,恕我们……无法接受。这不是……十五万……的问题。我们……退货,也是要……承担……违约责任的,我们会……付给你们……二百多万元……违约金。让你们……也可以……从中……多获得……二百多万元……的利润,ok?”美方的络腮胡子说。
“我们多获得二百万元利润,你可真会说话!你们赔偿的违约金才多少?百分之十,百分之十啊!你们这一退货,我们要损失多少?二千多万哪。……减去你们赔偿的违约金,我们还要净亏损一千九百多万哪!……现在我算明白了,你们根本就不想要这批货,说质量不达标,只不过是个借口。其最终目的,就是要向我们发动贸易战争,拖垮我们公司的经济,你们可真是居心叵测啊。”徐志国再也忍不住了,说出的话一针见血。
史密斯也向他们的中文翻译官,请教了“居心叵测”的意思,然后,他对徐志国的这番话作出了回应:“徐先生,很抱歉……我们……不能……为你们……作出……让步,我们……有我们的……工作……原则,我们……必须……为我们的……公司利益……服务。这……不是……居心不良,也不是……用心险恶。用中国人的……话说,这……叫做……各为其主。我看……时间……已经……不早了,我们……也沒什么……好谈的了,谈判就……到此为止吧?实在……很抱歉。”说完,他两手一摊,同时耸耸肩。然后,带领他的美方客户代表团,一起离开了谈判桌。
至此,徐志国他们的第二轮谈判,正式宣告失败!而这个时候,已到了晚上六点多钟。虽然离处理本次危机的最后时限,还有十一个半小时。但是,徐志国他们已无回天之力,等待他们的,将是美方客户的全部退货,以及退货给公司带来的,两千多万元的直接经济损失。
眼看着美方客户谈判代表团扬长而去,徐志国一拳砸在谈判桌上。这个时候,就听见田芳芳突然高声喊了一句:“请诸位留步。”
仿佛听到一声霹雳,美方客户谈判代表团集体一回头,只见田芳芳微笑着对他们说:“诸位,我想请你们晚上一起吃顿便饭,请各位赏个脸。中国有句俗话‘买卖不成仁义在’,咱们好聚好散。”看来,田芳芳还想借助晚宴,做本次谈判的最后争取。
史密斯一听,他笑了,对着田芳芳漫条斯理地说:“ok,美女请客,焉能不去?”
美方所有人员都已人去楼空,徐志国对田芳芳说了一句:“总部那边是怎么搞的,到现在还沒个正式答复,再发一封邮件催一催。”
田芳芳回答说:“我都不知道发了多少封了,他们就是不回,真是急死人了,我一直在这儿守着邮箱等消息。”说着,她再次刷新了一下页面。这一刷,她突然高兴得叫了起来:“来了,来了,总部回复的邮件到了。”
可当田芳芳急不可待地点开邮件,大家的心全都再次凉到了冰点,还是四个字:“正在开会。”
晚宴开始了,双方谈判代表齐聚一堂,围坐在同一张大圆桌上。虽然无人提议,但大家还是习惯地分成了两拨。中方客户谈判代表坐在一边,美方客户谈判代表也坐在另一边。这样交流起来,可能会更加方便。
菜已摆满,酒也斟上,晚宴便热闹开席了。
出于礼貌,首先,由田
芳芳向美国客人敬酒。举杯在手,田芳芳仍然笑脸陪客:“各位美国友友,今晚虽然粗茶淡饭,但亲们仍能个个赏脸,让小女子不胜荣幸。这杯薄酒略表谢意,我田芳芳先干为敬。”说完,她一饮而尽。
美方客户谈判代表一齐举杯,用中文向田芳芳答谢:“谢谢,谢谢。”
作为东道主,热情待客是中国人的优良传统。因此,在田芳芳敬酒之后,吴小强、刘胜也先后举杯,向美方客户谈判代表敬酒,使本来有些尴尬的气氛,一下子缓解了许多,双方开始自由闲谈,不时地从酒桌之上传出笑声。
按理,徐志国今晚应该第一个,向美方客户谈判代表敬酒。虽然田芳芳也有着“代理董事长”的头衔,但徐志国毕竟自己在场,而且同美方这些人员都已经很熟识了。可是,因为他明白这些美国商人心狠手辣的腹内心思,所以迟迟不愿举杯。这个时候,史密斯看出了徐志国的态度,就主动同徐志国搭讪:“徐先生,你……怎么……不喝酒,我们是……老朋友了,来,我们俩个……干一杯。”
徐志国知道自己既然被点了名,这杯酒就一定是逃不掉的。再说,他也明白田芳芳要办这个晚宴的意思,所以也就面带微笑地举起了酒杯:“哦,不好意思,本人不会喝酒,所以这杯酒姗姗来迟,还望各位客人不要介意。来,以此为酒,我敬你们,我先干了。”
徐志国站起身,端起手中的果汁就要干杯,却被美方的那个络腮胡子制止了。他做了一个让徐志国停止的动作:“嗳……,徐先生,你这样……恐怕……不好吧?我们……是客人……喝红酒,你是……主人……喝果汁,按照……你们……中国人的……习惯,好像……这样,不太……礼貌吧?你们……中国人……有个习惯,对尊贵的……客人,都喝……白酒。我们难道……不算……尊贵的……客人吗?来,我现在就……陪你……干一杯。”说着,他斟满了两小杯五粮液白酒,将一杯递到徐志国的面前,要反客为主,邀他同饮。
美方的络腮胡子,这是一招激将法。因为中国的传统是,酒席上东道主应该,经常主动向客人敬酒。而客人一般基本上都是回酒,很少反过来要向东道主敬酒的。更不能逼着不会喝酒的人喝白酒,这是极不礼貌的!络腮胡子之所以要这样做,说穿了,就是对徐志国心存不满。你看徐志国在第二轮,双方谈判结束之前说的那番话,什么“找借口”、“发动贸易战争”、“居心叵测”,等等,不难听吗?而且,在酒席之上,也显得不那么热情,人家难道看不出来吗?因此,络腮胡子硬要徐志国喝白酒,还有另一层意思,那就是:暗中惩罚你。
徐志国当然也清楚络腮胡子的此番用意,但你今天是主人,客人都举杯了,难道你东道主还能说“不”吗?……本来,要是换成别人这么做,徐志国也会再做解释,说自己的确不能沾酒。何况白酒?一沾便醉。可徐志国今天看这个络腮胡子也不顺眼,就是他,在谈判桌上处处作耿,致使谈判毫无进展,徐志国愿意和他多聊吗?还有,现在又向他逼酒,摆明了要使他难堪。因此,徐志国一句话也不想和他多说,端起酒杯一饮而尽,便再也不理睬那个络腮胡子,自己坐下来吃菜了。
见此情景,美方客户谈判代表一齐鼓掌称赞。
其实,田芳芳也深知徐志国不能饮酒。首先是他对酒精有些过敏,一沾酒便脸红,一会儿功夫就会醉倒;其次是因为他生理上有些不健康,致使欧阳丽娜至今不孕不育,刚做完治疗不久,正在恢复,非常禁忌饮酒。所以当徐志国一端起那杯白酒时,田芳芳就狠狠地踹了他一脚,提醒他不要喝酒。但徐志国今天心情不好,他仍然无动于衷,举起酒杯就把它一口喝干了。